Interview with Dr Mirdamadi

11 Farsi Fonts for
MS Internet Explorer

mirdamadi.jpg (5595 bytes) :Œ  ˜

   Œ Œ — • Œ‘  —Œ  ‘ ˜

| Œ Œ ŒŒ —   Œ ˜‘  Œ  ˜ :Œ
Œ  Œ † ˜ –™   Œ Œ † Œ˜‘Œ –™ Œ Œ ‘…
™ ŒŒ Œ  ˜    ™ • Œ Œ 1352    . 
  () Œ † • |Œ    Œ Œ  Œ .Œ
 — ‘ Œ ˜† Œ˜Œ —Š 1368 ™ 1366    .‘ |Œ
Œ Œ —| — —™   …   }™Œ˜Œ –™  Œ … Œ •
}™Œ˜Œ – ˜   — ˜• ‘ … Œ • Œ . ‚‘  ‹† 
Œ Œ Œ ‘ ‘Œ Œ˜   ‘    —   
Œ  ‘   ‘ Œ  ™ Œ  ˜. ˜Œ ^
Œ™  Œ    .‘  Œ™ Œ     Œ  – 
—  †         —    ‘  —  ˜Œ
Œ   Œ —Œ ˜ .…  •    —  ‘ ˜2  ˜  
:—Œ  |Œ  Œ …  Œ

 Œ       | ™‘˜Œ  ‘ ‚ŒŠ Œ Œ ‘
„  ‘Œ
Œ  ‘ —Œ Œ† Œ ™ •    ‘ • 78  ŒŒ Œ ™  ƒ
   Œ  – ‘ –‘˜Œ ‘ ‘Œ      —Œ –‘˜Œ 
  Œ† ™ Œ  Œ…  ‘ ŒŒ     ‘ ™ Œ 
™ . Œ‘ ‘ ™ •  Œ Œ Œ˜‘ ™  ^˜  ‘ Œ  
—Œ  ™ Œ… Œ   †Œ        ‘  Œ 
…  ‘ Œ…  Œ Œ .  –‘˜Œ ™ Œ Œ…  Œ Œ˜‘ ŒŒ
‘  Œ‘ () Œ –    Œ         ‘
 |Œ Œ Œ ‘  —Œ  ‘  Œ ‘  ‘     .‘Œ™
˜Œ…  ™  Œ ‘ — Œ  … — ‘ Œ…  ‘ Œ ™• 
  –™ ˜ .—Œ  ˜  ‚    ‘ |  .  
 Œ  —Œ      ™™Œ  ‘  — ‘ • ‘  
‘  Œ…   Œ˜‘ –‘˜Œ    ‘ Œ• ŒŒ Œ  ‘ Œ Œ 
. Œ‘ 

.—Œ ˜Œ‘ — ... ™ |Œ Œ ‘       Œ…  Œ — 
• †‘ Œ  šŒ Œ • Œ ‘ ™ ‘ ˜Œ Œ  —  Œ  
 ™   —   ˜  ˜†ŒŒ  ‘  ‘ Œ 2  ˜Œ
-.—Œ Œ† •  Œ 2  ˜Œ • Œ†
 ŒŒ —  ŒŒ  ‘    Œ ‘  —Œ Œ…      ‘
 ‘  ‘ ™‘˜Œ  ›‘  78  Œ˜‘Œ Œ  Œ .  †  ˜Œ†
™ ‘ ˜Œ Œ†       ŒŒ Œ  ‘ Œ†  ‘ 
˜Œ Œ –‘˜Œ   Œ   Œ† †‘  ‘  Œ   •
‘  †‘ —   .Œ  Œ  Œ  ‘ ™    ˜Œ Œ  ‘
‘ †‘   ""  ˜‘  —Œ   … Œ‘   ‹†  …
†‘ . — | –‘˜Œ  Œ˜ Œ   ‘  ‹†  … 
 ‘ †‘ Œ  ‘   —Œ   ‘   ‘    … ‘  
–  —  .‘ ˜Œ  | –‘˜Œ   …     ‘ 
Œ‘Œ Œ  –   ‘    ™     ™™ Œ ‘ Œ
 –‘˜Œ        ŒŒ   Œ Œ Œ†   ™™
 Œ Œ  ‘ –‘˜Œ ™  ‘  .   | ™ Œ   ‘  
|˜ –‘˜Œ   —Œ Œ  —Œ‘  Œ  ‘   |Œ  †‘
 Œ†   ‘  Œ   Œ  —Œ Œ ‘    — Œ Œ
  Œ  ŒŒ –‘˜Œ ™  ‘ Œ™  Œ .   |˜ 
.— Œ Œ |˜  —Œ Œ  —Œ‘ ™

„— 2  ˜Œ ›‘ Œ  † ‘Œ
—  .—Œ  ™   ‘   |   Œ   2  ˜Œ -
Œ˜‘Œ  Œ  Œ Œ ‘     Œ  Œ ‘   
‘ Œ  Œ ™ Œ  … Œ †    ‘  Œ  
    |Œ  |Œ  ™ |     ‘ ˜Œ
‘ Œ Œ Œ  Œ …  ‘ .Œ ™ †  ‘  Œ  ‘…
˜‘   ‘   •  Œ ‘ ˜Œ  Œ |Œ  ‘ 
†   Œ     | ‘ ‘ •   –‘˜Œ  † ‘
.‘ ˜Œ  Œ  Œ™  Œ   ™ –‘˜Œ ™      •
 –‘˜Œ Œ  ‘  —Œ Œ  Œ     ™ Œ  —Œ‘
‘ Œ†  –‘˜Œ • ‘ —   ‚‘ Œ†     • ™
˜Œ •   Œ ‘   Œ Œ  –‘˜Œ ‘   Œ†   
† ‘  ˜ ˜  Œ†     ‘  ˜Œ ‘ 
 Œ †‘     ™  ˜‘ Œ   Œ   ˜ 
Œ ‘ ˜‘  ˜ ™ † †‘ Œ  ˜ Œ  ŒŒ …   
‘  ™ Œ .‘ —  Œ  ˜‘Œ  Œ Œ  Œ    Œ
 …  ‘       ^˜ Œ  Œ  ‘ Œ™  …
 ‘  —    ™  —Œ Œ† •  Œ –‘˜Œ   —
^˜    — ‘ ™   Œ Œ ™ Œ Œ … Œ ‘ .—…
Œ  Œ   †       ‘ ˜Œ   
 ‚…   ‘ Œ    —Œ Œ Œ™  –‘˜Œ ™ .  ‘
‘   —  ‚‘   ‚     ‘  ˜ ŒŒ
—Œ  —†  Œ  —Œ  Œ ‘ Œ ™ —† — ‘ †  
Œ —†  … ‘ —   Œ   ‘    —  ›‘
 Œ   |   …‘  ‘    … † Œ   
‘   

  Œ  ‹†   ‘  †     – ‘ ‘ 
Œ Œ™  –‘˜Œ Œ‘  ™  ˜ ‘  —Œ  Œ   
‘Œ™  Œ†   ‘  †…     ŒŒ ‘  —Œ
—    Œ†   ‘     —Œ Œ  Œ ‘ ‘ Œ‘
 Œ™    ”‘ Œ†         Œ  Œ
„  Œ    ‹†  …  ˜
‘  ‹†  …   …Œ   …  †‘ †   ‘ ƒ
. Œ• … Œ‘    Œ   Œ˜‘ ˜Œ‘  — Œ  |
Œ Œ Œ  |  —Œ | Œ‘ Œ   ‘ | ‘ Œ˜ Œ
Œ ˜.Œ Œ† —Œ Œ ‘ ˜Œ  … | Œ  —  Œ™  
   –  Œ      —Œ ‘ |  ‘  — Œ
Œ Œ‘ Œ   Œ ‘  |  ‘ |  Œ ‘   Œ 
  Œ   … ˜ ‘ ˜Œ    Œ  . ‹ŒŒ –
 —Œ Œ ‘  Œ  .  ‘ ™ ‘ Œ Œ†  Œ 
 .‘  Œ ™  ‘ Œ™  Œ     —Œ ‘  †
  †‘   … ‘    ™ Œ†   ‘   Œ ™  ‘
  Œ  .‘  —  Œ     … Œ  Œ  Œ —•
  ˜‘    Œ  ™ Œ ‘   ‘ ˜‘ Œ   
 |    …  "Œ†" ‘ †‘   . ™ †  ‘
.‘ Œ

Œ —Œ  ŒŒ  –‘˜Œ  Œ‘  ‘  ™   ‘ ™ ‘
—  Œ Œ  ‘ ‘ ‘Œ˜Œ – Œ Œ   ˜Œ —†
„
    ‘   ˜Œ†    Œ —Œ  –‘˜Œ ˜ -
‚ |Œ —Œ†    ‘ ‘ … ‘  —   ™ ‘ ˜
Œ  —Œ ˜ Œ ™ ™Œ ‘  —   Œ   
–Œ   Œ     ‘ ‚—Œ Œ –‘˜Œ Œ  Œ ˜ —
  —    ‘ –Œ Œ  Œ  œ  ˜   —Œ –Œ
†    ‘  Œ  |Œ —Œ†       –Œ Œ   ˜Œ
.Œ  Œ  Œ ˜†Œ   —  ™ Œ‘ Œ –Œ ‘ 
Œ ‘ Œ    … –Œ –Œ  —Œ ™ –Œ –Œ Œ … — Œ
–Œ  ˜Œ •   ‘ —  ‘ ˜Œ ‘  Œ †‘  
–Œ  Œ •      Œ      — ‘ Œ –Œ
        — ˜    œŒ .Œ  Œ –Œ
     Œ –Œ –Œ .Œ –Œ –Œ  Œ •   ‘
Œ Œ  ™  Š.—Œ Œ   Œ†  Œ  Œ  Œ
Š Œ   Œ Œ  —  —Œ    Œ … ‘  —Œ
  —  ‘ Œ™  Œ Œ    |Œ  Œ Œ‘ ˜
‘     Œ   ŒŒ Œ …  ‚‘ ˜Œ    ‘
Œ ˜Œ .˜ Œ †  —Œ –˜  |•    –‘˜Œ  
Œ .  Œ  Œ  Œ — –   Œ  Œ …
… —™   …   ‘  — Œ‘ ˜    — 
.‘ Œ  |      ‘ …  —Œ ˜ Œ   ‘ . 

— ›‘  ‹†  … — ˜  ˜Œ  ˜   |˜ …
„‹‘ ™ † Œ    ˜Œ  Œ Œ
.   — –‘˜Œ  — Œ‘ Œ Œ   |… ™  ‹†  … ƒ
Œ‘  Œ   ŒŒ  ™ — } Œ ‘   Œ 
   ‹†  …  .Œ Œ ŒŠ  Œ  —  Œ … Œ
… œ    Œ .‘ Œ™  –‘˜Œ   Œ  ‘  
— ‘ () Œ –  Œ  {Œ ˜‘  Œ   ‹† 
.Œ —  Œ    • ‘ | ‘ ‘ ˜Œ

„‘  | –‘˜Œ  —   Œ
 ™ …  Œ  —Œ   Œ †   —Œ   —  ƒ
Œ  .—Œ ‘  ˜Œ  †     Œ   Œ Œ˜Œ‘
Œ – ‘ Œ†     ‘ Œ ˜Œ   Œ   ˜Œ‘
  Œ ‘ ˜Œ    Œ    ™  ˜ Œ•  
Œ ™™ —Œ  Œ   — † Œ • —  ‘ —   
…Œ  .  Œ   Œ•  Œ˜‘    –‘˜Œ    ‘ ˜Œ
  ˜Œ 28  —   †    .Œ   Œ … Œ
‘ Œ  Œ   Œ  Œ ™  Œ    .˜
   … — ‘ Œ –‘˜Œ   Œ ‘|™ ‘  Œ    —Œ
–‘˜Œ  Œ‰ Œ  •   ŒŒ Œ.‘  ‘ |˜ Œ˜‘
.—Œ Œ†

„‘ Œ | ‘   ˜ ŒŒ Œ™  —  Œ  Œ
.‘ ˜ ˜ ‘  ˜ Œ  Œ  Œ™  Œ†      ƒ
|   Œ™ –‘˜Œ |˜ ‚ Œ‘  Œ  | –‘˜Œ  ™
Œ “  — Œ  28  27 Œ™   Œ  | –‘˜Œ  .‘ Œ† 
˜Œ  | –‘˜Œ Œ — Œ Œ.—Œ  — Œ       |
Œ ‘ ˜‘ Š Œ ˜Œ .‘ Œ† …     ‘  –‘˜Œ Œ  Œ ‘
 ‘ ˜ † Œ ‚‘   ‘ ŒŒ  ™ Œ†    —  Œ
 |  .‘ ™ — Œ —Œ  ‘  ‘ Œ†   † ‘ —‘
   ™   Œ ›‘    ˜ –   Œ Œ†   —
‚ Œ  — Œ †‘  Œ   ‘ Œ† Œ —    ‘   ‘
.‘ Œ†  ˜†Œ Œ

„—Œ   | –‘˜Œ   ˜ 
   Œ   Œ  .Œ  Œ  ‘ ˜     ƒ
    —Œ  ‘  ˜     ‘ ˜ Œ 
‚ Œ  Œ ‘ Œ ‘ Œ  ‘  Œ  ‘ ™† … Œ†
— ‘ ^™ ‘ Œ .Œ    ‘ ‘ ˜ .  ‘ ˜  Œ
Œ  ˜   Œ‘™ {ŒŒ    .  —   ‘  
 ‘  –Œ Œ   .—Œ    ‘   | Œ‘  — 
˜ . ™   ŒŒ —        ˜ ™† …
Œ†             ˜ Œ  †‘  
Œ Œ  ‘ ‚ ™    ‘  ™ Œ   | Œ
 ™  Œ    Œ Œ†    ˜ ˜ ˜  ™
˜ Œ .   Œ†    —Œ    ˜ ˜  ‘ ˜
 …        ŒŒ Œ — • Œ‘  —  ‘
   —‘  ‘  —  Œ™  ‘   .‘ ˜Œ –‘˜Œ 
  .Œ  {˜Œ  ˜ ˜ Œ    —   ŒŒ
Œ  ‘ ‚ –† ‘ ˜Œ ˜Œ Œ  … Œ ‘  ˜  
. —Œ  —Œ ˜Œ Œ   —   —    Œ ˜ 

  ˜ Œ  .  |Œ    Œ• Œ Œ  — Œ Œ 
Œ  Œ ™   Œ Œ†  ˜  ‘ Œ † ‘ ˜‘Œ  œŒ —Œ 
„ Œ•
  ˜  ˜† Œ    —  ‘  .‘  Œ  ‚ ƒ
   –  ‘  ˜‘ ˜ ˜  .  Œ  — ‘ ™
–‘˜Œ     {  .˜   —Œ ˜  Œ ‘ Œ  Œ
Œ ‘   Œ   ™† …   —Œ ‘ ™† … Œ  Œ Œ† 
   —Œ  Œ .—   —Œ   ˜† — Œ  … Œ† 
.       Œ˜‘  ˜  

 ˜     Œ ‰Œ… ˜‘ —Œ   ‘  Œ ‘ …
„— Œ Œ †     Œ†
—Œ  Œ  Œ  ‘ …  —Œ — ˜•  ‘  Œ   ‘ ƒ
 Œ ‘ Œ™ .Œ Œ ‘   —Œ   —Œ  Œ ‘
  ˜ ‘    Œ    Œ ‘  ˜  
     ™ ˜ — Œ Œ   Œ ‘ … Œ  Œ  
…      —Œ Œ Œ | —œŒ  ‘   Œ˜‘ Œ…  
˜ —Œ ™ .—Œ ˜• Œ –‘˜Œ  —  Œ  —Œ Œ  † 
 Œ   ™Œ      ˜       ™‘˜Œ
˜    ˜  .— –˜ Œ ‘  ‘   Œ  
     —Œ  ™† … †   Œ   —Œ 
.Œ ™ … ‘   —Œ  ‘ ™† … —‘

Œ    Œ ˜Œ ‘    | –‘˜Œ  Œ |  
  ™‘˜Œ  Œ Œ    —  ™   …   ‘
„
  ˜ ˜    –‘˜Œ ›‘ Œ  Œ Œ ˜  … ‘ ‘Œ -
 … œ Œ ‘   ‘ ‘   —   ‘ ŒŒ
Œ ‘  {Œ Œ  ˜       …  |
 Œ Œ  ‘ ‘ –Œ ˜‘  Œ  —  —Š ™‘  {Œ
   Œ Œ   — … . Œ ˜Œ  Œ™   ™Œ
—     ˜ ™   .‘ ™ ‘ ˜ Œ ‘ —
  ‘ ‘     Œ ˜Œ      ˜   Œ
—Œ |‘ ‘Œ   ›‘ Œ —Œ ›‘  Œ . †‘    
™ Œ  —Œ Œ  ™   Œ … ‘  … Œ    
Œ‘  ‘ Œ  Œ   Œ  Œ™   ‘    —   
    ‘ Œ ˜Œ —     œ‘ ˜ . { Œ
 ‘  ‘     ™ † ‘   ‘ —  Œ
   .‘ Œ —Œ  —  Œ™  ™  Œ  
 Œ†    .—Œ  ™   ŒŒ ‘ —‘ –‘˜Œ 
       —™ Œ  ™  •  ‘ | ‚  | Œ†
™ ‘ ‘  ™ —ŒŒ |  Œ —œŒ Œ  ‘    ‘
  ‘ ˜Œ  Œ ™  Œ …  Œ™     Œ ‘ —Œ 
 — Œ Œ   Œ˜‘ ™  {˜Œ Œ Œ Œ  ™ ‘  ‘ … 
Œ™    –‘˜Œ  Œ    ‘   ‘ Œ  .‘
  {  Œ Œ  ‘  { Œ   ‘   { Œ
Œ  Œ Œ  Œ | Œ‘ –˜   ‘    –˜
 ‘ Œ . Œ†    … Œ   .‘ {ŒŒ Œ  
 —   ”‘ Œ Œ ™   ˜ —  Œ Œ 
 Œ  Œ —  Œ ‘ ˜Œ Œ        —
 ‘ Œ† Œ™ Œ –Œ    Œ   ‘ Œ†    —
—  ‘  † Œ†  Œ  Œ ‘ —  —  Œ Œ
. Œ† Œ  ‘  — 

„— — Œ Œ ™‘˜Œ     Œ †‘   ˜
  …  —Œ  … Œ †‘    Œ —   ‘ -
      – ‘ Œ —Œ  Œ‘     Œ Œ †
˜ Œ   … Œ ‘ —  |  …  … Œ
 ™ ˜ "" ™ ‘ ‘Œ   ‘ … Œ •  {Œ  Œ 
Œ ™       ‘  Œ . ™ Œ Œ Œ 
|  …  Œ‘ —Œ   ™   ™ Œ  Œ … 
.—Œ –‘˜Œ 

 Œ…  ™  ‘ Œ | ‘   — –‘˜Œ  | … Œ
„•   ‘   
   |  —œŒ Œ ‘  | ™  Œ Œ ‘ ˜‘ -
 |  …  ‘ ˜Œ ™™     ‘ —  ™
| ‘    .‘ |  Œ†   Œ    ‘ |
 ‘ ‘ ˜Œ Œ  ‘ |  | Œ  ‘  Œ –™ 
. –˜ —Œ  Œ –™  | …‘  ‘ Œ† –˜  … 

Œ ˜ ‘ —‘  ŒŒ   ‘ Œ Œ‘    …
Œ Œ  —   •   —    —‘ Œ  ˜Œ
„Œ    Œ  Œ — ‘  ‘ —‘ 
  {˜Œ Œ  Œ‘  Œ… ‘      ‘ ‚—Œ —    ‘ ƒ
 ‘ – Œ   –Œ˜Œ †‘ Œ   Œ•  ‘   Œ… Œ 
— ‘ ™Œ •   Œ     |™ …    …‘ 
 ˜ .—Œ  Œ —‘  Œ Œ    Œ• ™   
™ Œ  Œ   ‘ }  ‘    |  … ‘ ‘Œ
 Œ  — †  —  ‘ Œ Œ Œ …  Œ  Œ Š Œ
™  Œ  ‘    ˜Œ ™ Œ —™ ˜ •  ˜Œ ‘
‘ {† ‘  Œ ‘      ™  Œ‘ … Œ
 — Œ ™    Œ ˜  Œ Œ  †    .‘ Œ†
 — ŒŒ   ˜Œ ŒŒ   Œ ‘ |  … ‘ 
 Œ     Œ  ‘       † †‘  †
‘    … – —  Œ .  ‘  Œ —Œ ›‘ ˜‘
  Œ Œ —Œ ‘  Š Œ Œ    .—Œ ‘ — ‘  ‹
   —   — ‘   Œ†  Œ ‘  ™† …  —
‘ — ‹ Œ       ^™ ‘   … Œ ‹ Œ 
 Œ  Œ †  — |  … —Œ  ›‘  Œ  —
.‘ ˜Œ

  —‘ Œ Œ  — Œ ‘ Œ  ‘ ˜‘    ˜ 
„    Œ   Š Œ … „ ™† …   ‘
 Œ ŒŒ  –‘˜Œ ‘|™  .—Œ ŒŒ  Œ‘    Œ     ƒ
 —Œ ‘ — Œ   |Œ ™  — –‘˜Œ   Œ  —Œ 
˜Œ .—Œ    ™   —Œ … Œ Œ  Œ ˜    
 —Œ ™ ™ ˜‘   Œ  •Œ    Œ• Œ™  œ˜Œ
• Œ™  Œ … ™† … . — Œ     ‘  Œ
—Œ  Œ•   ‘ Œ —‘  —Œ …   |   ‘
.   80 ™   Œ•   ™ ˜Œ –‘˜Œ  Œ Œ…  70 Œ 
Œ    70 Œ ˜‘  Œ Œ —‘ Œ     | †…
™† … †‘ Œ :Œ     ‘ —Œ  —Œ ‘™ Œ —  Š
Œ  Œ‘ Š Œ .  †‘  † … ‘   Œ   —Œ
Œ Œ™  Œ   Œ Œ † Œ ŒŒ œŒ  —Œ  ‘ †
 .—Œ  Œ‘ {† ‘   ™† … ‘ • Œ .  Œ  Œ
—‘ …  —…     †‘  ™† …   
.—Œ Œ ŒŒ Œ ™† …

mirdamadi.jpg (4033 bytes)

 {  Œ   —  Œ œ   ˜ ˜ — Œ ˜  *
„ ˜‹Œ †  † Œ™  {  …  ˜‹Œ   Œ —
 ‘ –˜   – {ŒŒ ‘   ˜‹Œ Œ —™     … -
–‘˜Œ Œ  {   —Œ  Œ ‘  ˜‹Œ .  –     —Œ
 ˜Œ    . Œ† ˜‹Œ  ‘ |  –‘˜Œ Œ ‘    Œ
    {ŒŒ  –Œ Œ {   { ‚  { Œ  {
{  …   —Œ ˜ { –Œ Œ {  ˜ ˜Œ Œ  ‘ {ŒŒ
{ŒŒ  {  Œ… Œ œ ‘ŒŒ  Œ {ŒŒ –Œ  {   –Œ
˜‹Œ ‘   Œ• |  Œ —œŒ ™ ‘ Œ ‘ {ŒŒ   ˜ ˜
Œ .— Œ  ˜‹Œ  Œ ‘ .  Œ• ˜ {ŒŒ Œ Œ  ‘
.‘ ˜Œ ˜ Œ    Œ•     Œ Œ † Œ

.—Œ ‘ ŒŒ   Œ  *
 —Œ  ‘ ™  —‘ Œ  Œ ‘ ˜   Œ  ‘ ŒŒ  -
 ˜   Œ†    Œ†  ŒŒ  ‘  .—Œ Œ† 
 20    Œ ‚Œ†     ˜ .  —‘  ‘
  Œ™ ˜ Œ     Œ˜‘Œ Œ  20 Œ  —Œ ‘  
{ Œ™  Œ {      ™ Œ ‘ ‘ {™ — ‘ ŒŒ   Œ
 —Œ Œ† Œ † Œ –‘˜Œ  ‘  …  ™ —Œ Œ† ˜
.— Œ† |  ˜‹Œ — ‘ … Œ ˜

ŒŒ  —Œ  “  Œ Œ ˜  ˜Œ ‘ ŒŒ  Œ    *
–Œ Œ   ŒŒ  Œ Œ ˜Œ  {    {  
„—Œ ŒŒ ‘ ˜‹Œ  ‘ —Œ  “ ‘ —‘  —Œ |…
‘       Œ ŒŒ Œ .‘ ˜Œ — – †‘ Œ  ƒ
˜   ‘ ˜  ˜ —Œ ˜  ™   Œ —Œ  “
Œ †  ˜  Œ  ˜  † ‘ Œ Œ ‘ —Œ
 ˜†  ‘  ‘ ˜ Œ     —  —Œ   Œ 
  ‘  |       | Œ  …  Œ    ‘
 ‘  ‘ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ‘ |• | –‘˜Œ  .   {
• —Œ  ‘  | Œ ˜   | Œ ˜Œ™ ŒŒ —
˜Œ  .˜Œ ŒŒ    Œ  ˜  ˜  ŒŒ Œ  ˜‘
—Œ  .—Œ  ‘  Œ   ‘ ˜ Œ™  .Œ  Œ ‘ 
.‘  ‘ ˜  ž†  Œ™ Œ Œ .—Œ Œ†   ‚—Œ

…   ˜‹Œ   ‘ –‘˜Œ Œ ‘  Œ   ‘  { Œ ‘ *
„—Œ   ˜‹Œ Œ‘ ŒŒ
Œ†     ™   18   ™ ˜‹Œ Œ‘  ™  Œ ƒ
| ‚—  | Œ ‘   .Œ — ŒŒ   Œ ˜
‘ ™ ŒŒ .˜ ˜‹Œ Œ‘  –   ˜ ŒŒ   
 Œ†    ‘  Œ Œ —Œ  ‘ ˜‹Œ ‘   ‘  Œ Š Œ
 Œ™ ‘  11   150 Œ ŒŒ ‘ Œ –‘˜Œ   . ˜‹Œ Œ†
™ ‘ —Œ  Œ  – Œ‘ Œ | –‘˜Œ  .˜Œ –˜   
. Œ† Œ –‘˜Œ    ˜Œ  .   ‘  ‘

Œ …  Œ† — –‘˜Œ  ˜ Œ™ Œ  •  Œ… —   *
„  Œ Œ†   —   — Œ †  
 Œ Œ™ Œ  .‘ ™ Œ Œ ˜ Œ™ Œ      ƒ
  Œ Œ  ˜ •    ˜  Œ… —  ‘    ŒŠ
 •Œ ‘    .‘ ˜Œ   Œ… —  —Œ  Œ˜Œ
 Œ   —   —Œ  – —   Œ –‘˜Œ  — Œ †
 Œ  ˜Œ  …  Œ –‘˜Œ  Œ  .  Œ Œ Œ  
 ‘  ˜Œ™    Œ•  Œ   …  —‘  ˜‘ 
… Œ  —Œ ˜‘  — Œ    |   ‘ Œ™ Œ  ‘ Œ
.— —  —  

„Œ†    — †    ˜  —Œ Œ  ŒŠ *
.‘     Œ ƒ

 ‘   Œ   Œ |  ˜ œ     • — *
– ‘ ™‘˜Œ    † ‘ ˜ †‘    Œ  
 ‘ ‘  • Œ –‘˜Œ Œ‘ Œ   ˜ ˜   †‘ Œ ‘
„—  Œ   ‘ 
Œ  ‚—Œ    Œ ‘  Œ ™  ˜ •      ‘ -
 Œ  †  |Œ  Œ ™ ‘    ‘ ™  Œ •
• †  Œ –Œ  ˜ …  • ‘ • Œ Œ  ‘
–‘˜Œ Œ‘  ™ ‘† ‚—Œ      Œ    Œ Œ
‘  ‘ Œ† ™‘˜Œ  ‚   …    . Œ†  
.   –‘˜Œ Œ ‘ ‘     • Œ  ˜  ™  

„  Œ –‘˜Œ Œ —™  *
 ™   .  ™  Œ Œ  Œ   Œ ‘ Œ —™ -
     – ™       ™ Œ  Œ  
.Œ”‘ –‘˜Œ  ‘   –‘˜Œ ‘   Œ  Œ

… ‚ ™ Œ  ‹ŒŒ Œ † ˜Œ …  ‘  Œ   •  *
Œ  ˜  Œ ™† … ‘   ‘ Œ Œ   …  
Œ ‘ ‘Œ  ™† …   • Œ   ™  Œ ˜Œ† Œ
„Œ Œ 
 ’     Œ    ‘ Œ ˜Œ   ™Œ —  -
™ •  ‘ ‘  —Œ  ™ Œ       
˜Œ Œ Œ Œ Œ Œ   … .‘    †    –
Œ  . ˜Œ … ‘ Œ™  Œ    ™    Œ Œ .—Œ
‘ ™ ‘ . —Œ  ‘   ˜Œ ‘ —Œ Œ "" ™ Œ‘ Œ 
–Œ  Œ  Œ  ˜Œ† Œ Œ  ˜ ™† … Œ‘ Œ    Œ
… —  ‘ Œ –Œ  ‘ {†   ‘ ˜ Œ ‚  –Œ
   Œ  ‘ ˜Œ† –Œ  Œ ™† … . Œ   Œ‘ ˜
–Œ –Œ Œ Œ   |… ™ … Œ •   ‘   Œ   
—Œ  Œ •      Œ     ‘.—Œ Œ • 
 ‘   Œ  —Œ ‘     ‘      
   — } Œ   •    Œ .  Œ • 
. ˜ ‘  —Œ ‘ Œ  • ‘ 

–Œ   ‘ ˜ Œ  Œ  Œ  — Œ  Œ •  *
 Œ  Œ ˜  —Œ ‘ Œ  Œ  Œ —Œ  Œ –Œ
 ˜Œ –Œ –Œ  Œ —  Œ  74   .—Œ  ˜ 74 
Œ | Œ    • Œ Œ — Œ ”‘ ˜Œ†   Œ  
Œ — } Œ      ˜Œ ‘ Œ  .—Œ … Œ –Œ
„ ‘Œ
. ˜ ‘ —Œ ™  —  ‘ .Œ Œ  — Œ  -
 ˜  –  ™    ™ †   Œ  —|Œ *
Œ     ‘ {† ƒ.—Œ (Œ ) Œ …  ‘ Œ |
—Œ      Œ … .—Œ Œ†  –‘˜Œ  ‘ –
. Œ‘  ‘   Œ  –‘˜Œ ˜…  –

„˜Œ    • ‚˜ ™† … ‘  Œ  Œ ‘ *
.— –  ŒŒ  … Œ ‘ .† ƒ

„  ’ ‘   —Œ Œ    —  *
 ™  ‘ Œ ˜Œ —Œ —  Œ  Œ —  ˜   ƒ
Œ —  …  Œ˜‘   ‘  ™   Œ   —Œ Œ  ‘ 
 .‘ ˜Œ  ‘ Œ‘ ™ †  –‘˜Œ Œ‘     ˜‘
. ˜ Œ …  … • Œ  ŒŒ  ˜ •   ™  ŒŒ

„˜    Œ  Œ‘  ‘ Œ *
‚• Œ ‚ ‚ … Œ ™     ‘ Œ‘   ƒ
 ‘  Œ‘  ˜ –  ™  ˜Œ .‘  ‘™  ‚• 
.˜ 

  ‘ .Œ –   .Œ Œ  –™  … Œ   *
„‘  Œ   Œ … –
… .  –˜ Œ  ‘ Œ …  —Œ ˜Œ   … –   ‘ ƒ
˜Œ†  ˜Œ  ‘ Œ †     Œ     
™  ‘     —Œ†  —  ‘  ˜ Œ  
  …  — Œ  Œ Œ  ‘  Œ  … ‘  –™Œ
… ‘ ‘Œ  ›‘    — } Œ — ›‘   ‘  ™
 .‘ —Œ†   ™Œ Œ‘ Œ™   —Œ  ™‘ Œ Œ  ŒŒ 
  œ   Œ†  … ‘ ‘Œ ™Œ   Œ  … – ˜
 Œ Œ.˜ … ‘ ‘Œ Œ‘    Œ     —Œ 
Œ  —     Œ ‘  ‘ Œ ‘ Œ    —  ›‘
Œ    †  —Œ    Œ   ‘ . Œ‘ ‘Œ … ‘ ‘  —Œ
 … –  —Œ   —Œ†    .—  Œ .Œ Œ 
‘   ‘    † Œ † –Œ Œ   ‘ .—Œ    
˜‘  Œ     ›‘  —  .  ˜   Œ Œ
.‘ ˜   ‚{† Œ – . – Œ     Œ˜‘

 Œ  Œ‘  —Œ  ‘ ˜‘Œ     ‘ —Œ  ™*
Œ   ™ Œ ‘ (—Œ ‘ |   ˜Œ)  … ˜ †‘
   ˜ ˜ . ‘ ‘ …     †‘ ™ ˜ Œ 
„Œ —   … .Œ  Œ‘Œ Œ  ™  —   ŒŒ
Œ   | … Œ   ‘  ˜Œ œ‘  —    .† ƒ
.‘ ˜

™ —   ‘ Œ { .‘ ŒŒ † ‘Œ ›‘ Œ ‘ Œ Œ *
„  ‘Œ Œ …  —Œ ‘  ™ — Œ
 Œ˜‘Œ Œ Œ  Œ ™ —   ™† … — † — ‘  ƒ
—     ˜ •  Œ  ‘ ˜   ™ Œ Œ  
Œ    ™† …  ‘   {˜Œ Œ  ™  .—Œ Œ {Œ  †
 ‘Œ ˜‘ œ  ‘ œ .‘    †‘ ‘   ˜ ‘Œ ‘Œ
˜‘ — ‘ ™ ‘ .‘ •      ˜•   ˜Œ Œ  
 ^†  œŒ ‘ —Œ •    Œ ‘ ‘Œ ˜   
•Œ   Œ Œ ‘  •Œ   .Œ  ™ ‘Œ  Œ
 …  ŒŒ ‘ … Œ  ‘  6   ‘  Œ Œ † Œ
— ‘ .‘ {Œ • Œ ‘  †  ™ •   •Œ  ‘ ‘Œ
  Œ ž†  Œ†  • Œ ‘ ™ ‘ — •  ™† …  Œ ™
 Œ ž†  ‘ ‘ ™ Œ  70 ‘ ™† … {˜Œ  Œ†  
—  Œ   – Œ    ŒŒ      —  .—Œ
 ™ Œ‘  ‘    Œ † ‚ {˜Œ Œ…  70 ‘  Œ 
 Œ   |…  –‘˜Œ Œ ‘  Œ ž†  …  †  .Œ ŒŒ 
Œ ‘  … ‚  Œ –  —    Œ… … ŒŒ  
Œ ™ ˜  … Œ ‘ .‘  Œ‘  • Œ † ‚Œ Œ … 
Œ Œ .Œ |˜  {† †  — Œ ˜Œ   Œ  {† † ™† …
{Œ Œ˜‘Œ Œ Œ    ™  ‚‘  ^†    Œ  ‘Œ
 Š  •Œ ‘ ‘Œ   .˜Œ   ‘  ‘Œ  ™
 Œ ‚  Œ‘  ‘Œ  ˜ • ‘Œ ™   ‘ 
Œ ‚‘ ˜Œ ‘ |… Œ    – ™† … Œ  Œ •  •Œ
 Š ‘  Œ  Œ .—Œ Œ ™ — —   †
  ‘    •Œ ‘  Œ ™ |  .—Œ    ‘Œ 
‘ ™ ‘ Œ˜‘    —Œ   Œ‘ Œ ™ —  —  ‘ Œ
 Œ ‘˜ Œ˜Œ  Œ ˜• Œ  {Œ —     † 
 Œ  Œ‘ ˜Œ   ‘Œ ‚Œ Œ  †Œ Œ  —†   Œ
 ŒŒ Œ  Œ ‘    —  ‘ †Œ    Œ .—  ‘
 …Œ   ‘   Œ ‘  ‘ ‘   ‘ ™ Œ ™ — .
Œ ‘   † ‘ ™† …  .˜ Œ†‘ Œ } Œ˜Œ Œ Œ ‘
.—Œ    ™ ˜  Œ  Œ†‘ Œ˜Œ Œ

 Œ ‘ ‘Œ Œ‘  … „ … ‘ ˜ Œ   ‘Œ   *
„—Œ Œ
. ‘ .  ŒŒ … ‘ ‘Œ Œ‘   Œ Œ ™ — ›‘   ƒ
{Œ ‘† ‘ •Œ ‘ ‘Œ    ^†      ™† …  ˜
  ™  –™   Œ ‘ Œ ™† … … Œ  Œ  .—Œ Œ
  …  .Œ {Œ ‘ ™ ( Œ ™) — Œ …   Œ .—Œ
  Œ ™† … .Œ Œ ŒŒ ‘ — † ˜  Œ  –Œ™
 Œ   — …  ‘ "Œ.Œ." ™  ‘ ˜‘Œ   …
 Œ Œ ™ —   Œ Œ  ŒŒ .—Œ Œ  ‘ —   ™
  Œ † —  ™  … Œ .   …  Œ  ˜ •
— Œ  Œ ˜•  Œ ˜ Œ   ) ˜Œ  Œ Œ   —
 ‘  Œ‘  ‘   Œ ™ Œ    (‘   
Œ —     .Œ |Œ   –ŒŒ …‘  .Œ  ˜
ŒŒ  •Œ ‘  |…   ‘ ˜Œ —   …  •Œ 
‘  ‘Œ  Œ .  Œ  Œ  ˜ ˜ ŒŒ ‘ —  
…  •  Œ … • Œ  …   †  •Œ
… ‘ —    Œ ‘ .Œ    ‘ ‘Œ  Œ † ˜ Œ 
‘ Œ {Œ  |   Œ   Œ Œ ™ —  .‘    ˜Œ ‘
—Œ  ‚Œ‘ Œ ‘  Œ‘     — Œ Œ . Œ‘ Œ ‘ 
™  ‘ … Œ  .‘  ‘ Œ˜‘ ™ ‘ ‘  ‘  Œ ‘ –Œ˜Œ
‘ Œ  ”‘ Œ   Œ‘ …  Œ Œ ‘ ‘ Œ‘    Œ
 ‘ ‘ Œ Œ    Œ  ‘  …   .‘ Œ   
 •Œ   . Œ … ‘  Œ Œ†   ˜ … ‘  
 ‘ Œ  Œ‘ ‘Œ … ‘       Œ    Œ Œ Œ
‘ ™  ‘ ŒŒ Œ † ‘Œ ˜  •Œ ‘  Œ     .‘ ‘˜
 Œ Œ† • Œ  Œ ™ —  …  …  ™   ‘Œ …
˜Œ‘ Œ   ™† … ˜ ‘ • .  Œ ™    …
 ˜ – ŒŒ   Œ ‚ ˜Œ ŒŒ ‘ ŒŒ   …  ‘ ™
 Œ   ŒŒ †Œ  ƒ. |  Œ    Œ   ‘
…   “   Œ   | –‘˜Œ ˜…  .Œ   Œ Œ•
 “ — ‘ | Œ ˜     ™ ˜Œ —  Œ  | 
‘  “     Œ Œ ‚ŒŒ  Œ ‘ Œ … ‘  ˜‘
…Œ   … ‘ ‘Œ Œ‘ Œ —  …   … Œ  .Œ Œ …
… ‘ ‘Œ      †Œ   ‘  .˜ Š Œ — 
‘ Œ  ‘ … † ‘   ‘ ‘Œ    .—Œ  †Œ  — ‘™
‘Œ … ‘ ‘Œ ™     {|Œ     ˜ ˜  .Œ‘  
… {Œ Œ  ‘ … ‘ —† Œ     Œ  .‘ ˜Œ
  —   ‘  {Œ Œ ‘  ˜Œ    Œ Œ   —
Œ Œ ˜Œ ‘ Œ™  Œ  ... … • Œ‘     Œ • Œ …
˜ ‚‘  Œ ‘ ™ ‘ ‘  ‘   —  Œ…  • 
Œ Œ    Œ •  ‘  Œ    ‘ …  Œ    ‘
 ‘ Œ Œ … •   — Œ  .… Œ ‘  … – Œ ‘
  ˜ Œ … –  ‘ … ‘ —† žŒ  58   ‘  Œ
—† … ‘ ˜   Œ•  ‘  Œ  ‘    œ  
|‘  ‘ Œ   ‘    .—Œ .  Œ‘ ‘Œ  ˜Œ
  —Œ Œ     Œ .    {|Œ Œ ‘Œ  Œ … 
  ‘ .  …   Œ Œ  ‘  Œ  ‘   
Œ   Œ Œ  ‘ Œ    Œ Œ … ‘ —† ˜‘
 Œ … ˜  –‘˜Œ œ)   — …  Œ  † ‘  
‘ |Œ Œ ˜  † —  (   …  Œ    —
(Œ† ) ‘    .  † … ‘ —  ‘   …
  ‘  ‘ … Œ    —   Œ  Œ  Œ  
… • —™ ›‘ …  –    Œ• Œ … ‘     
• ˜   ˜  Œ .˜ …  † … Œ   
  ‘ …  Œ     — Œ † –Œ ‘  ˜  ‘
. …  Œ ŒŒ  Œ — |…   . †‘ Œ ‘  

. ™    Œ  …   ‘ ˜Œ  Œ  Œ ˜*
Œ   ˜ …  Œ ...  ‘  …    ‘ ˜ .‘ ƒ
  Œ   –  Œ‘ Œ …  ˜  Œ   Œ
 —  ™ ‘Œ ˜  ‘    ›‘  Œ   …
. Œ• … ‘   Œ ‘ Œ —Œ  ‘ ‘   Œ  

 |Œ ˜•  Œ†Œ  —Œ ™ —Œ         *
„‘ ˜Œ ŒŒ ‘  Œ ‘Œ‘ Œ™  ™  ™ Œ   ‘
  ‘  ™    ˜   1948  Œ Œ ˜• ™ ˜ ƒ
‘ ‘ †   † {Œ Œ    Œ  —   Œ  50 Œ Œ
 ™  {Œ • Œ  ™ – Œ‰  ‘ ‚…   ™
. Œ   … Œ ‘ ‚‘  — Œ ™    —  11  
 Œ‰ Œ ‘ Œ    Œ —       ˜• 
‘ .  Œ     ‘ ˜Œ˜  …    ‘˜Œ —
˜Œ ™Œ  ˜• ‘  ‘  ‘ ™ |…    —   Œ
 Œ ‘ Œ    Œ   ‘  ˜   ˜•  
™Œ  —  Œ ‘ œ  ˜ Œ†‘ ‘†  • Œ |…   
    ™   ™Œ ‚{Œ Œ  ŒŒ œ   ™  
 … ‘  ‘Œ ™Œ Œ ‘ ˜•  .˜Œ  ™Œ ‘ — Œ 
 — ‘      Œ  ‘†  •    Œ Œ
          ‘ .—   — Œ 
 ™ …     — ˜         ‘   Œ
    Œ  —Œ      .Œ Œ  ‘  
• †Œ     Œ Œ  …  ‘  Œ  ‘  ‘ ˜Œ
  Œ‘ ŒŒ ‘ ˜•   ˜   ŒŒ ‘ ‘Œ  Œ .Œ ‘
… ‘   —Œ Œ … Œ  ‘ ˜Œ  ‘Œ … ‘     —Œ
 Œ|  ‘ Œ †  ™     ‘ – ‘  —Œ 
.  Œ  …  Œ‘ Œ˜‘  Œ … •  ‘  Œ  
 ˜Œ   ‘ .—Œ ŒŒ  ˜  Œ ‘ …   ‘ 
—Œ Œ‘ —Œ Œ   ŒŒ .   Œ Œ Œ ˜   ‚Œ
†    ˜• Œ  .  ŒŒ ‘ Œ  ‘Œ Œ  Œ
… ‘     ˜‘ Œ‘  Œ‘ ˜•  ŒŒ ‘  ŒŒ Œ ˜
    Œ   Œ  ™ — Œ  Œ | Œ  Œ˜Œ
 ŒŒ ‘ ‘Œ     .  Œ †  ‘Œ ŒŒ ‘ Œ†   Œ
Œ —   ˜•  . ˜‘ Œ  ‘ — ™ Œ Œ ‘ ˜•
 ŒŒ ‘ † ‘Œ ‘  Œ ˜ —  ‘   ™ ˜ • † 
      ˜• †Œ ‘ ^˜‘ …   ‘ ‘Œ   
 ‘ .‘  ˜• Œ  ‘  ™ — –  ™  ˜• †Œ
Œ Œ    Œ   Œ• Œ Œ Œ Œ   ˜• † 
™‘ ™ —  ˜•  ŒŒ ‘Œ    |  . Œ† ˜  ™
 .‘  Œ Œ ˜   …  ‘  ˜‘    Œ ˜ Œ
… Œ  ‘  ˜   ‘ Œ ™† … Œ‘  Œ   •
  Œ  Œ ˜ ™   ŒŒ ‘ ˜Œ Š  ‘ 
.‘ 

„‘ ‘  ™ — ‘  ŒŒ  *
Œ ‘   Œ Œ .—    ™ —   ˜ ‘ ƒ
    Œ ‘ .— Œ ˜•    Œ‘ ‘Œ ˜
Œ ‘  Œ ˜ .—Œ  { ‘     Œ‰ ŒŒ ‘ ˜• 
  — Œ .—Œ  ˜  .‘ ™ { Œ‰  {˜Œ 
˜Œ ‘Œ … ‘  — ‘ ‘  Œ —     —Œ Œ
‘    {|Œ   .—   Œ‘ … —   ‘ ™ .‘
Œ ˜ Œ Œ ‘ ™† … *. Œ‘  ™Œ ˜• —
—Œ    ‚Œ |Œ Œ  Œ Œ   Œ ‘ .‘  {Œ ™
˜Œ   ˜   ‘Œ ƒ   Œ  Œ … ‚—  Œ †‘ 
.—Œ ‘ ŒŒ —  — ‘ Œ˜Œ ‘   †‘    ™† Œ Œ 
 ‘ —Œ    ƒ„  ‘Œ  Œ  Œ  — ‘Œ Œ   
 Œ ‘ ™† …  .    ŒŒ ‘  ‘ …  ‘
 —Œ Œ  …      |Œ –  ‘ ˜Œ Œ .‘  
Œ Œ   .…       ˜Œ ‘ —   
 ‘   Œ ™”      Œ ‘  …  
  ˜Œ Œ Œ        ˜Œ ‘     ‘ . 
‘        ‘ … ‘  Œ   Œ Œ 
 — —  ‘ Œ  ŒŒ .Œ  ‘ ™• ‘ ˜‘ Œ.  ˜Œ
 Œ ‘…   ™† …   Œ †‘   ‘  Œ .
† –Œ  Œ  .˜ ˜Œ ‘      ™   ˜Œ
  ˜ – Œ ‘ ‘  œŒ .     Œ …  —Œ Œ  
 —Œ Œ˜Œ ‘  ˜Œ ‘    ‘ Œ .…  ˜Œ ‘ 
‘ Œ ‘ … Œ ™    Œ  —Œ –Œ Œ  Œ ‘ Œ 
. Œ• ‘ Œ† 

„  Œ  — Œ  —Œ   Œ ‘ *
 Œ  ˜  Œ ˜  … †  .   †   Œ  
 ‘   Œ†  Œ  .  Œ™ Œ  …     † 
Œ Œ ‘ Š .‘ ˜Œ ™ ‘    ‘  –  Œ 
 Œ  .   Œ …   ™ ˜‘ ‘   ‘  
™  ™  .   ˜‘ Œ …    ‘ .‘  
•  Œ  ˜ ‚ "Œ Œ"   .Œ†  † Œ  ‘  
™† …  Œ   ˜Œ Œ Œ ‘  Œ† ‘ ™† ™ ˜
 Œ ‚ ‘ Œ Œ  •    ž†  Œ  ‘ ™Œ †Œ 
‘ — ™† … Œ‘ ˜‘ Œ˜Œ  Œ   —Œ ˜  ‘Œ  Œ
Œ˜Œ  —Œ  ™† … —   ‘ .Œ     
Œ Œ Œ˜Œ ‘  …   ™† …       —Œ Œ‘
.  Œ   … — Œ Œ    …   ‘
… ƒ