11 Farsi Fonts for
MS Internet Explorer Source: Sobh-e Emrouz 5 Day Mah-e 1378

®³ã س¨ôñ Œ² «ÿ²™ ½™þӍۮ ‘ü²÷õ ùì팯Ó  : ýð¿û øµ‹Û

®Œ®³† îö® òç¯õ²ö… ®÷¡öù‘´Œ òŒ³ÿŒ ýç¯õ´» òŒ²Œµç²ã : —Úç ýð¿û øµ‹Û ÝìÊñ Œ² ò¿®÷† ÉÞÛ ö ¯õ²Œ¯õ è÷ß Œ² ¹ã£þû ´ö³ñŒ ùã ýÿúûö³ç óÿŒ ö ¯ô˜ºû . —†ô¿ýðõ Œ² úõ… ýºã ö ¯ô˜¿Œ¯õ ®÷¡ö ¯ñ… ¯ÿ¯• ®Œ®³† îö® ùã ýõñ´ ²® ¯ôõŒ®ýñ ¹ì|ñ ²® òŒ³ú™ ø¯ôÿðõ :®öµÛŒ —Úçýñ ó¬» òŒ²Œµç²ã òŒ²Œ®Œ÷û ö ÆÓŒ ´Œ ýÒð¡ «»• ö ½»³• ùºì¡ ²® ùã Ñ‘™ ¯ÿ‘ ùðû ùã ¯ôôãýñ éðÓ ü÷¨õ ù‘ úõ… .¯ô˜ºû ®ÿ´ ²þº‘ ®Œ®³† îö® òþÓ¯ñ .¯ôôãýðõ ù¡÷™ ®²Œ® ®÷¡ö ®Œ®³† îö® Ùþ˲® ùã ýÚ올ñ –Œ³âÚ™ ù‘ ö ¯ô¿‘ úõ… .¯õ¯¿ è÷Ö¾ñ —þíÒÛ ù‘ ö ¯ô˜Û³ç éâ¿ ®Œ®³† îö® ´Œ ¯Ò‘ úûö³ç óÿŒ : —Úç üö ö ®³ã 荐ޘ»Œ úûö³ç óÿŒ ü³þçéâ¿ ´Œ 荩 óþÓ ²® ýð¿û ïþôã óþþÒ™ ïú» ïþûŒ÷†ýðõ |ôÿŒ ñ : —Úç öŒ . —ºõŒ® ý»þ» ùÒ»÷™ ü˜»Œ² ²® Œ² ò… ö —»²®õ 鋍ºñ ¯ôõŒ÷˜õ úôÿŒ ™ ¯¿‘ î÷ìÒñ ¯ÿ‘ ýºã ³û øæÿ¡ 荩 ³û ù‘ ýíö ¯õ²Œ® ó» 荻 25 ÿ 24 ù㠍ñ òõŒ÷¡ .¯ôôã ‰ÞíŒ òõŒ÷¡ ö òÿ÷|¾õŒ® ù‘ Éì× ý˜»²® —†ô¿ ó» ýðã éþí® ù‘ ö ¯õŒø¯ñ… þõ®ù‘ {êÞõŒ ²® .¯ô˜ºû {êÞõŒ üûù¤‘ .¯ô»ô¿ýñ Œ² û —þ¬¿ ùõ ö ¯ôõŒ®ýñ Œ² {êÞõŒ «ÿ²™ ùõ .¯õ²Œ¯õ {êÞõŒ 鋍ºñ ´Œ úûö³ç óþ‘ ÐŒµõ âÿ³ñ… ‘ ùÊ‘Œ² ü²Œ³ß³‘ ‘ ½þ• 荻 5 ™ ùã ýûö³ç : —Úç öŒ ö ù˜¾ç³‘ ù¡²® 180 荩 ¯õ®÷‘ ø®²ö… ®÷¡öù‘ Œ² ü³þæõçö³ç ùþÆß ö¯õ®÷‘ Ù퍬ñ ùìíŒ —ÿ… òÿ³¡ .¯ô¿‘ ù˜¿Œ® ùÊ‘Œ² âÿ³ñ… ‘ ¯ôûŒ÷†ýñ ý˳¿ ö¯þß £þû òö¯‘ îñŒ ùã ý퍻 ò… ²® - òÿ³¡ óÿŒ ýìÃŒ òþñ© . —»Œ ³æÿ® ùõ÷ðõ áÿ ïû ü³Î˜ôñ ùìíŒ —ÿ… ²Œ¯Û³Ë ö ýÓ¯ñ ûóÿŒ 荩 .¯õ®÷‘ ûý”¥ ®÷† - ®³ã Ñì† Œ² ò¾ÿŒ ýôþð† ù‘ 덩 ùõ ö ïÿ®÷‘ —㳩 ò… ‘ ÝÛŒ÷ñ ùõ ñ 荜ñŒ ö ñ òñ´ ò…²® .¯õŒø¯¿ ü³Î˜ôñ Ñ¡³ñ ö ®²Œ® ýõ‡¿ ü³Î˜ôñ üß… ïÿ¯Þ˜Òñ ò÷¥ .ïþôãýñ ®²÷†³‘ùþÆß ‘ ü¯ô™ óÿŒ ýíö .¯ôã ýñŒ³˜©Œý‘ ò¾ÿŒ ù‘ ®²Œ¯õ Ý© ýºã .¯ô¿‘ýñ ¨ñ²þº‘ ö ¯ô˜ºû ¯þìÞ™ ïþôã ý»þ» ü²Œ®³‘ø³ú‘ ö ïþû® ²Œ³ß îÎõ 鑍Þñ ²® Œ² ùþÆßóÿŒ ïþûŒ÷¬‘ ùâôÿŒ ¯ôõŒ®ýðõ Œ² {êÞõŒ «ÿ²™ ó» ýðã —ìÓ ù‘ ñ òõŒ÷¡ : —Úçýð¿û øµ‹Û .ïþÚ퍬ñ ý˜†ô¿ ýõ|ôºÛ² ýð¿û üß… —þ¬¿ ´Œ .¯ô»ô¿ýðõ Œ² —»Œ² ö “¥ üûøö³ç ö ùÒ»÷™ Ñõñ ¯ÿþ‘ ¹ì|ñ ù‘ ýð¿û üß… ³çŒ ¯ô˜Úçýñòÿ÷|¾õŒ® ´Œ üŒø¯Ó .¯õ²Œ¯õ ýð¿û —þ¬¿ ùõ ùã ¯ôõ´ýñ Œ² س© óÿŒ ýõºã ï˜Úç úõ… ù‘ óñ .®÷¿ýñ ý»þ» “¥ üûøö³ç ö ýð¿û üß… ®³âìðÓ ³çŒ .¯ôõŒ®ýñ Œ² {êÞõŒ«ÿ²™ ùõ ö ¯ô»ô¿ýñ Œ² Ñõñ ýºã ù¥ ùã ®÷¿ýñ Á¬¾ñ "Þþß® ¯õ²Œ±æ‘ ¯Þõ ù™÷‘ ù‘ {êÞõŒ «ÿ²™ è÷Ë ²® Œ² . —»Œ ø®÷‘ ý»þ» ùÒ»÷™ [®Œ®³† îö®] ûøö³ç óÿŒ óþ‘ ýìÃŒ ÐŒµõ ﾿ ¹ì|ñ ²® ùã ïôãýñ ³âÛ óñ : —ÚçöŒ îÖþ• ïû ý𙍆 üß… üŒ³‘ ö²¯ô™ üûøö³ç óÿŒ îŒø¯þô¿ óñ ý˜© ®÷‘¯ûŒ÷† ²Œ÷» Œ² ð¿ òñ®÷† ùã ²÷Êõðû ü÷¿ øŒ³ðû ñ ‘ ýûŒ÷¬õ ÷™ ³çŒ ùã¯õŒø®˜»³Û ½ÛŒ¯ûŒ ö ý𙍆 üß… ö³þ• úôÿŒ .®³ã ïþûŒ÷† –Œø®þ• ïû òñ®÷†ïÿŒø®³ã ²Êß .¯ôôãýñ —㳩 ³™ÝÊôñý‘ ö ³™¯ô™ ýìþ† .¯ô˜ºþõ ¯ÿ‘ “¥ üûøö³ç óþ‘ î¯Þ˜Òñ óñ û س© óÿŒ ùðû ‘ : —Úç òŒ³ú™ ø¯ôÿðõ ûýÆÒ‘ .ïÿ²Œ® ûøö³ç óþðû ‘ Œ² –ã³˜¾ñ óÿ³˜¾þ‘ ñò÷¥ ¯ÿþ‘ ®÷¡öù‘ ýÛꘋŒ —»Œ² ³âÚ™ ùõ ïÿ÷¿ áÿ®µõ —»Œ² øö³ç ù‘ ùã ïþõ´ýñ Œ² û س© óÿŒ ñ ¯ôÿ÷çýñ óþ‘ ೘¾ñ ²ã èð˜©Œ ¯Ã²® áÿ ý˜© .®²Œ® ýûæÿ• öøæÿ¡ ùõ ö —»Œ è÷ß é‘ß .®²Œ¯õ ®÷¡ö —»Œ² øö³ç ö ñ ø³ãŒ±ñ ÉÿŒ³¿ òëŒ .òñ®÷† è÷ÃŒ ÍÚ© ‘ ù˜íŒïþ˜ºû ø³ãŒ±ñ 荩 ²® ñ : —Úç öŒ áÿ ò÷¥ ®÷õ è÷ÃŒ ³» ³‘ ›¨‘ Ñß÷ñ ò….¯ôãýñ Ü³Û ûŒ²÷¿ –‘¬˜õŒ ø²ö® ‘ ´Œ ³˜ú‘ Œ² ³ú¿ üŒ²÷¿ —þÒÇö ð¿ òëŒ .೘¾ñ óð¿® áÿ ö ïþ˜¿Œ® ೘¾ñ ÑÇ÷ñ ü²Œ®³ú¿ ²®ã ö ²Œ®³ú¿ üŒ³‘ ùã ý™êâ¾ñŒ²÷¿ 醌® ²® ®Œ³ÛŒ ü³þç²® .¯þõŒ®ýñ óñ ³ú¿ üŒ²÷¿ ²® ùâôÿŒ ü¡ù‘ .ü´‘¦ô¡ ù‘ ®®³çýñ³‘ úôÿŒ ùðû ö ¯õŒø®³ã ®|ÿŒ ýõŒ²Œµç²ã ýõêÛ . —»Œ² ò… ö —»Œ “¥ óÿŒ ¯ôÿ÷çýñ ¯ôû® î|õŒ ü²ã ö ¯ôôþ¾ô‘ ¸²® ñ .ïÿ²Œ¯õ ý˜œñ ù‘³|™³ú¿ üŒ²÷¿ ´Œ óÿŒ³‘ô‘ .û س© Ð÷õ óÿŒ ´Œ ö —»Œ ù‘ ™ ¯ô˜Û³ç ²Œ³ß òŒ²Œµç²ã²ôã ²® ûýìþ† .ïÿ²Œ® ïû Œ² ï|ô• ¹ì|ñ –‘¬˜õŒ ýíö .ïþ˜»³Ú‘ ¹ì|ñ ù‘ Œ² ³Úõ ¯Ââÿ®ö¯© Ñð¡ ò… ‘ ïþ˜ºõŒ÷™ ñ ö ¯ô‘ÿ øŒ² ¹ì|ñ ùã ®÷‘ óÿŒ úôÿŒ —㳩 óþíöŒïþ˜¿Œ±ç ¹ì|ñ ù‘ Œ² òðÿ• ùâôÿŒ Ũñ ù‘ Ä÷Ó Œ² òð𻌠Œ±í ö ®²Œ¯õ ®÷¡öò¿®²÷ñ ²® ý‘÷† –Òÿ¿ ö ¯ô˜ºû ®´® òŒ²Œµç²ã .¯õ®³ã Ðö³¿ òŒ²Œµç²ã ù‘ —ºõ Œ² ýñŒ³ñý‘ ö ý˜Û³Òñý‘Œ¯˜‘Œ òðû ´Œ ö ïþôã ³çŒ ùã ¯¿‘ Ñð¡ òð»Œ÷©"Þþß® –‘¬˜õŒ óÿŒ ²® ùã —»Œ ý‘÷† üû ¸²® úôÿŒ ²Œ³ß ñ Ɇ ²® ¯¿‘ ù˜¿Œ®®Þ˜ÓŒ òŒ²Œµç²ã è÷ÃŒ ù‘ ïþôã ²ã ýºã ‘ —»Œ ²Œ³ß ²® ùã ïÿ÷ô¿ýñ ¯Ò‘ ýíö¯ô˜ºû òŒ²Œµç²ã ÷ÆÓ "êœñ ùã ïþôþ‘ýñ Œ² ûýìþ† .®³þç ®²÷ñ —»Œ² Ø³Ë ´Œ ïûòŒ²Œµç²ã òëŒ .¯ôôãýñ —¨Ã ûý”¥ ´Œ ³™¯ô™ û¡ ýÆÒ‘ .ïÿŒø¯¿ êË ³» ö® {÷¥ ñ “¥ Ø³Ë ´Œ ïû ö —»Œ ùìð© {°ã ÷¡ ®|ÿŒ üŒ³‘ ïû ò… —»Œ ²Ò¿ áÿ —þۍڿ î¯Þ˜Òñ óñ :®³ãùۍnj ýð¿û øµ‹Û ùðû üŒ³‘ ò÷¥ .¯õ÷¿ ²Œ÷» ò… üö² ö ¯ôôã ®|ÿŒ ý¡÷ñ ùÒñ¡ ²®™ {°ã ÷¡ ö ò|þû ¯©Œö ù¬ºõ ïþõŒ÷™ýðõ ¯õŒù˜Û³ç ²Œ³ß Ù올ñ üûøæÿ¡ ö ÉÿŒ³¿ ²® ù㠍ûî®… ö ¯ôãýñ éðÓ ýâÿ ¯û®ýñ ³Îõ ýâÿ .¯ôôã éðÓ éâ¿ óÿŒ ù‘"Þþß® ïþÿ÷æ‘ ö ïþ¤þ”‘ .¯ôãýñ –÷â» ³æÿ® ýâÿ ¼ö² áÿ ®Œ³ÛŒ ùðû ®²÷ñ ²® ö ÉÿŒ³¿ ùðû ²® ùã ïþ¿‘ ù˜¿Œ® ²Î˜õŒ ñ ®÷¿ýðõ Ñð|ñ ¹þ‹² òŒ÷ôÓ ù‘ ýð¿û üß… ùã ýÛ³© "ôŠðÊñ .ïþ¿‘ ù˜¿Œ® —þۍڿ ïû ò… ö óñ ùã ýÛ³© ‘ ¯õ´ýñ ü²÷úð¡ ¹þ‹² òŒ÷ôÓ ù‘ ý𙍆 üß… ÿ îÎõ —¨ìÂñ Áþ¬¾™ ¯þ¿‘ ù˜¿Œ® ²Î˜õŒ ¯ÿõ óÿŒ³‘ô‘ .®²Œ® Ü³Û ü¯Ó ¸Ó ÿ ö ý¾Ó³ñ ÿ ïõ´ýñ ¯ôã éðÓ ñ éœñ ½ûæÿ¡ ò… ‘ ýð¿û üß… ïôãýñ ùìð© ùðû ù‘ ö ïõ´ýñ óñ ùã ýÛ³© .¯õ è÷ß Œ² óÿŒ óñ ø®³ã –÷â» ¯ôÿ÷çýñ ùâôÿŒ .¯õµ‘ س© ؍ڿ ö ïþÞ˜ºñ ö ‚¯õ®³ã ü³þæÒÇ÷ñ ý𙍆 üß… ³æñ ü²÷õ òÿ³¡ ´Œ ¯Ò‘ ø¯ñ… ½þ• ý‘÷† ®²÷ñ òëŒ ÉÞÛ ü²÷õ üß… ´Œ ò¾ÿŒ ö ý𙍆 üß… ½þ• ¯ô˜Û² ¹ì|ñ ùìíŒ {µ© Ñð|ñ ´ö² òðû .¯õ®³ã ý¤»‘³ã üß… ´Œ ùÒð¡ ´ðõ ²® Œ² Ùÿ³Ò™ óþðû ýð¿û üß… .¯õ®³ã Ùÿ³Ò™ ýíö .®³ã ò¾ÿŒ ´Œ ³™Íþì× ýìþ† Œ² Ùÿ³Ò™ óþðû —Û² òŒ¯õ´ ù‘ ùã ý¤»‘³ã üß… –÷â» ùôþ» áÿ ¯ôôãýñ ³˜þ™ ûùñõ´ö² ¯ôôãýñ –÷â» ý𙍆 üß… ùã —»Œ ²÷Ê¥ ¼´²Œ áÿ Œ² óÿŒ ö ¯õ²Œ±çýñ åô¾ß ö ÿ´ ýìþ† üûµþ¥ áÿ !³æÿ® µþ¥ áÿ ö ö —»Œ ®³ñõ ò¾ÿŒ ö —»Œ ¯‘ ýìþ† ¯ôôãýñ –÷â» ùã ýð¿û üß… ýíö .¯ôôãýñ {÷º¨ñ ÑÇŒ÷ñ ®²÷ñ ö® óÿŒ µ¡ ýð¿û üß… ùã —»Œ —»²® . —»Œ ù˜¿Œ¯õ ïû Œ² ½õŒ³ÿ¯ñ üŒ÷û ïþ˜ºû òÿ³¡ ²® ñ ùã ²÷Ë ò… ýíö ¯ô˜Û³æõ ý¤»‘³ã üß… üŒ³‘ ý¬¾ñ ö À† ¯ô˜¿Œ® üŒø¶Œ ýôº¨ñ ö ü®µÿ üß… ‘ ¯ô˜¿Œ® üŒùôñ† üß… ‘ ò¾ÿŒ ùã ýÿû —¨Ã ö® ý¤»‘³ã üß… ùã óþðû ö ¯ô˜Û² ÷ì¡ ù쩳ñ ù‘ ù쩳ñ ö ¯õ®³ã 荐õ® Œ² ²ã ü³þæþ• –Œ³þ‡™ ®³ã Œ¯þ• ùñŒ®Œ |ôÿŒ ™ ²ã ö ¯þ¾ã è÷Ë ½ô˜Û² òŒ¯õ´ 荻 .¯ôã òþ‘ ¯ôãýñ ü²ã ³û ùã —ºþõ ü²÷Ë ýð¿û üß… ½ôñ ö ¼ö² .®÷‘ ýð¿û üß… ø®²÷† —ºâ¿üúñ®… üûî®… —»Œ² øö³ç ïÿ¯Þ˜Òñ ñ : —Úç ýð¿û øµ‹Û üŒ²… úõ… .¯õ²Œ¯õ ýñ®³ñ øæÿ• ïû –‘¬˜õŒ óÿŒ ²® ö ¯ô˜ºû üŒø®²÷† —ºâ¿ üŒ²… ¯ôôã Œ¯þ• ²÷Æ© {¬˜õŒ ²® ø®³˜ºç ²÷Ëù‘ ñ ³çŒ ùã ¯õ²Œ® ý˜ô» ö —‘ ò¿®÷† ¯ôõŒ÷˜‘ ùã ¯ô˜ºû ü÷þ™õ³˜í… 荐õ® Œ±í .¯õ²÷†ýñ —ºâ¿ ö ®÷¿ýñ ï㠍úõ… ýõÿ³¡ £þû ر© ù‘ ùã —»Œ óÿŒ ýð¿û üß… ³âÚ™ ¯ôõŒ®ýñ ò÷¥ ö ¯ôôã ÍÚ© Œ² ü®Þ˜ÓŒ ö ¯ôûŒ÷†ýñ ò¿®÷† –|õ üŒ³‘ Œ² ýð¿û úõ… ¸»Œ óÿŒ ³‘ ¯û®ýðõ —ÿÇ² éðÓ ùõ÷çóÿŒ ¯ÿõ ú¥ ¹ì|ñ ¯ô˜¿Œ® ®Þ˜ÓŒ ³çŒ .¯õ²Œ¯õ ýð¿û üß… ù‘ Ũñ ù‘ ýíö ¯õ¯¿ ú¥ ¹ì|ñ ®²Œö ýð¿û ´Œ —ÿð© ²Ò¿ ‘ ûý˜»Œ² óþðû .®³ãýñ ø²ö® ²® ýð¿û üß… ¯ô˜¿Œ±æõ ö ¯õ®³ã ®²Œö ýð¿û ù‘ Œ² ýÿû²¾Û îö® 荻 ´Œ ®ö²ö ü²÷õ Ýˍõ ïû ü²÷úð¡ —»ÿ² –‘¬˜õŒ òñ´ ²® .¯ôã ø®þ• Œ² ½ÿûùñõ³‘ îö® س© ýð¿û 鑍Þñ ²® ïþÞ˜ºñ ö ®÷‘ ø®˜ÛŒ ²® ùÒ»÷™ ö ýç¯õ´» òÿ³¡ ‘ "ðþÞ˜ºñ .¯õ²Œ¯õ ýð¿û üß… ù‘ ü®Þ˜ÓŒ £þû óÿŒ³‘ô‘ .¯õ®³ãýñ ’¥ ïû ûùñõ´ö² ö ®´ýñ ò¯ñ… ‘ ùã ýÿúôÿŒ : —Úç ýð¿û øµ‹Û ïõŒ®ýñ òã® Œ² ûüö²¯ô™ óÿŒ óñ ù˜íŒ .¯ô˜ºþõ 诘Òñ ¯ôôãýñ —Ú퍬ñ ýð¿û üß… üö²¯ô™ .ùÒñ¡ §íÂñ ùõ —»Œ ³æÿ® üûµþ¥ ü³» áÿ ºã üŒ³‘ ùã ïôãýñ ¸º©Œ ö ò÷¥ .®÷¿ î|õŒ ù쩳ñ ù‘ ù쩳ñ ¯ÿ‘ µþ¥ ùðû ö ¯û®ýðõ {Œ÷¡ üŒùÒñ¡ £þû ²® .¯ôôãýñ —Ú퍬ñ óÿŒ³‘ô‘®÷¿ýñ ù˜¬™ ò¾õã® Ñߌö ²® ýð¿û üß… ò¯ñ… ‘ ¯ôõŒ®ýñ óÿŒ ñ éâ¾ñ : —Úç ®²Œ® ÙÒÇ ýõ»²ÐêËŒ ³ñŒ ²® òŒ²Œµç²ãùâôÿŒù‘ ø²¿Œ ‘ üö ýìþ† ò…ù‘ —»Œ ý˜íö® ò÷¥ ®²Œ® ½ÿŒ³ç ñù‘ ùã ü³ú¾ðû .ïÿ²Œ¯õùñõ´ö² ùã —»Œ .¯ÿ…ýñ ²¾Û ù˜¿Œ® ü´‘ ø®÷‘ ò… ÷ÆÓ õö®Œ²ñ ùã ïþ™ áÿ ‘ òŒ³ÿŒ ïþ™ :ïõµ‘ ý퍜ñ áÿ ¯ôþ‘ýñ ý™¯ñ ´Œ ¯Ò‘ .¯õµõ éç ùã ®÷‘ ø®³ã õö®Œ²ñ ²úñ ²÷ñ‡ñ Œ² ³Úõ ¯ô¥ ý‘³ñ ö ³ÚôÆ× ßŒ³ñ ¯þô㠍û² Œ² õö®Œ²ñ ð¿ ¯ÿ÷çýñ ¯õ´ýñ éç ñ ®÷†ù‘ ³ÚôÆ× ùã ®Œ´…Ýˍôñ éœñ ûùñõ´ö² óÿŒ ´Œ ýÆÒ‘ òÿ³¡ . —»Œ ³˜¾þ‘ óÿŒ ³Ê† ùã ¯þ¿‘ ùþÆß óÿŒ éœñ ÿ²… "êœñ ÿ —»Œ òŒ²Œµç²ã öµ¡ ´êþí ¯þÒ» "êœñ —»Œ ñ ‘ ùã .¯ôôâõ ü²â‘Œ³† ùã ïþ¿‘ úõ… ÏŒ÷ñ ¯ÿ‘ ñ ùã ¯ôõ´ýñ ü¯ô™ üû³˜þ™ ýûç . —»Œ ²ôã ²® óñ ²÷Æ© ³çŒ : —Úç ¹ì|ñ –‘¬˜õŒ ²® ®÷†ü²÷™Œ¯ÿ¯õã ®²÷ñ ²® üö óÿŒ ³þ× ²® ö ïôãýñ —㳿 –‘¬˜õŒ ²® òŒ³ú™ ´Œ ¯ôâõ®|ÿŒ ýìì† ýð¿û üß… .®³ã ïûŒ÷¬õ —㳿 –²÷à ¼… ´Œ ³™ ÔŒ® ù»ã ò… ²® : —Úç ü³Î˜ôñ ùìíŒ —ÿ… ‘ ®²÷†³‘ ®²÷ñ ²® ýíŒ÷»ù‘ «»• ²®ýð¿û øµ‹Û ²þº‘ ®²÷†³‘ ö ¯õ®÷‘ ø”» ²® Ñß÷ñ ò… ò¿®÷† ü²÷õ üß… .¯õ®÷‘ ï㍩ûý”¥ òŒ²ö® îñŒ ´Œ ³™¯ô™ ²þº‘ ûý”¥ .¯õ¯¿ ³˜×Œ® ¼… ´Œ ‡ù»ã .¯ôôãýñ ùþÆßóÿŒ ‘ ü¯ô™ .¯õ®³ã Ðö³¿ ¹âÓ ü²ö…Ñð¡ 荩 ²® ò‘þ† ²®ûýû”» ùã ®÷‘ ø¯ÿ® òö³þ‘ ²® óñ ²®ñ ´ö² áÿ ý˜© ¯ôãýñ —¨Ã ýð¿û üß… ‘ .¯õ÷¿ýñ —©Œ²õ ö ùõ† ¯õö²ýñ .¯ô˜ºû ü³Î˜ôñ üß… üû óÿŒ .¯õ²Œ® öŒ ‘ ùã —»Œ ü²˜Û² ù¥ óÿŒ ¯õŒø¯¿ Ñì† ü³Î˜ôñ üß… ùã 덩 ùã óÿŒ ùã ¯õ³þçýñ ¸ð™ ²÷¾ã –²Œ´ö ‘ ïû ýð¿û üß… ö —»Œ ò¾ÿŒù‘ ýñŒ³˜©Œý‘ ùñõ óÿŒ ùã ¯ÿ÷çýñ ö ¯˜ºÿŒýñ øç®Œ® ²® ü²÷õ üß… ïþôþ‘ýñ ùã òëŒ ‚ —ºþ¥ û²ã ½™þӍۮ ‘ óñ ³Îõù‘ ö —»Œ ø®³ã ýû˜¿Œ ²ã ø®÷õ üµþ¥ óþô¥ ö —»Œ Ôö²® 1/6 ñ .¯ôâ‘ Œ² ü²ã óþô¥ ùã ®÷‘ ¯þÒ‘ ü²÷õ üß… ´Œ .®³ã س¨ôñ Œ² «ÿ²™ ýÿ³ÛîŒ÷Ó Ñߌö ²® óÿŒ .¯õ³þçýñ ²Œ³ß ³þ‡™ —¨™ ö ¯õ²Œ¯õ ³† ÿÆß ´Œ ùã ïÿ÷çýñ Œ² úôÿŒ óñ . —»Œ ù¾ÿ¯õŒ ö ü®Œ´… 荐õ® —»Œ øŒ÷¬ÿ®Œ´… ß… ¯ôÿ÷çýñ . —»Œ .¯õ²Œ® ýãô˜¾©ö ù˜¿±ç ¯ô˜ºû ýÿûµþ¥ ýÓ¯ñ òëŒ ù㠍ûý”¥ .®÷¿ ó¿ö² ò˜ôû° ùã ¯ÿ¿ .®÷‘ ùã ýÿûý‘|©¯‘ óÿŒ ö òõ´ ‘ ®²÷†³‘ ûòŒ÷¡ ‘ ®²÷†³‘ ùã ®÷‘ ›¨‘ Ñß÷ñ ò… . —ÿ÷ã ö ÜŒ³Ó åô¡ ²® ¯ÿ…ýñ î³Îõù‘ ¯ôã ü²ÿ ò™ùÎۍ© ð¿ ¯ô˜»Œ÷†ýñ ûý”¥ "Òߌö ³çŒ .¯õ®÷‘ ûý”¥ ¼³â˜ñ ïû ò… .¯ôã Ѝۮ ÜŒ³Ó ´Œ òŒ³ÿŒ .®÷‘ ø¯¿ ®÷‘õ —âìðñ "êÃŒ ®˜ºÿŒýðõ ò¾ÿ÷ì¡ ýºã ö ¯ôôã ø²Œ®Œ Œ² —âìðñ ø®³ã îð™ Œ² ÜŒ³Ó ‘ åô¡ ø´™ .ïÿ¯¿ýñ åô¡ ³þç²® ¯ÿ‘ ø²‘ö® ùã ¯õ¯þ¾ãýñ —©Œ² ¹Úõ ¯ô˜¿Œ® —ìñ ö ïÿ®÷‘ óÿŒ ²® —íö® ùã üŒù¨ÿëù‘ ¹ì|ñ –‘¬˜õŒ ²® òç¯ôû®ü‡Œ² ó» ®²÷ñ ²® üö ³˜ú‘ ¯ô¿‘ ³™ù˜¬• ù¥³û ûî®… óñ ³Îõù‘ : —Úç ö ®³ã ø²¿Œ ®³ã ù‹Œ²Œ ¹ì|ñù‘ ®²÷ñ . —»Œ ò÷Ûö³âþñ ùã ¯ô˜ºû óÿŒ 荐õ® ¹ì|ñ òç¯ôÿðõ 덩 óþðû . —ºþõ ü´‘ù¤‘ ùã ¹ì|ñ üŒùõÿ³Û îŒ÷Ó üû —¨Ã .¯ôðúÚ‘ ò¿³ú¿ ùã ¯ôÿ÷æ‘ üµþ¥ áÿ ö ¯õ³þæ‘ —»® ù‘ . —»Œ óþÚÒƘºñ 荐õ® ®³Û óÿŒ ²¯Þ¥ ùã ¯ÿþ‘ ò¾¿÷† ò¾ôþìã÷ñ ùã ¯ôôãýñ éߌ¯© þõ® ü¡ ùðû ²® :®öµÛŒ öŒ ³˜ðã ùã ïþû®ýðõ ø´¡Œ ù¤‘ áÿ ù‘ ñ ý˜ßö . —»Œ 荻 18 òç¯ôû® ü‡Œ² üŒ³‘ ó» .¯ôã óþþÒ™ Œ² —âìðñ ý»þ» —¿÷õ³» ¯ÿþ‘ ¯ûŒ÷†ýñ ²÷Ê¥ ¯ôã ýç¯ôõŒ² 荻 18 ´Œ ØꘋŒ 荩 ù‘ ™ : —Úç ü®Œ®³† îö® üúûö³ç ØꘋŒ ®²÷ñ ²® ýð¿û øµ‹Û ³˜Û® ö —㲍¾ñ ùú¡ éœñ ûö²¯ô™ ùã ®÷‘ ²Œ³ß . —»Œ ø¯ñþõ ®÷¡ö ù‘ ü³Îõ ܍ڙŒ ýñ껌 {êÞõŒ óÿ¯û|ñ ò÷þõ©ö² Ñð|ñ éœñ ý˜ô» üû “¥ .¯ôû¯‘ —ºþí áÿ ïþ⨙ ²® .¯ô¿‘ ù˜¿Œ® —ºþí ™ ù» Ð÷ð|ñ ²® .¯ôû¯‘ —ºþí ³æÿ¯ðû ‘ ³æÿ® øö³ç ¯ô¥ ö üŒ³‘ ØꘆŒ ѐôñ óÿ³˜ðúñ óñ ®Þ˜ÓŒ ù‘ ö ¯õ¯þ»³õ ýÛꘋŒ £þû ù‘ ïû —ºþí ù» òðû ¯õ²Œ±æ‘ —ºþí ²® Œ² ü®Œ³ÛŒ ¯õ²Œ® ô‘ òŒ²Œµç²ã . —»Œ —㲍¾ñ ùú¡ úûö³ç ØꘋŒ .¯ôõŒ¯õ ²Œ÷» ^÷ñ ö ìË —Ã³Û Œ² òŒ²Œµç²ã ö ¯ô¿‘ ù˜¿Œ® {µ© óÿŒ ù‘ ®Þ˜ÓŒ ùã ýû÷ã³» ^³Û ùã ¯¿ îêÓŒ ý˜ßö : —Úç üŒø³þ|õ´ üûé˜ß ù퇍ºñ ®²÷ñ ²® üö ¯ôÿ÷çýñ ò¾ÿŒ ù‘ |õ… ´Œ ùã ¯ôõ´ýñ åõ´ –ÓêËŒ ù‘ ýð¿û üß… ø¯¿ ®÷ÞÚñ . —»Œ ²÷¾ã ´Œ ^²† üö ùã ¯ÿ÷çýñ üŒù©Âñ ²® ýð¿û üß… . —»Œ ^²† ýû÷ã³» ^³Û ù㠏ÿ±â™ ýû÷ã³» ^³Û ø®Œ÷õ† ñŒ ýð¿û üß… ùã ¯û®ýñ ò¾õ óÿŒ . —ºþõ ²÷¾ã ´Œ ^²† üö ùã ¯ôÿ÷çýñ ö ¯ôôãýñ . —»Œ ø®˜ÛŒ ܍ڙŒ ùŸ–ÓêËŒ –²Œ´ö ²® ù˜ºõŒ®ýðõ ö —»Œ ù˜¿Œ¯õ ü³† ûé˜ß ´Œ ù‘ .¯ôôãýñ ýÿ³ÛîŒ÷Ó ýÓ÷õ ¯õ³‘ýñ ²ã ù‘ Œ² —þۍڿ ÍÚí ùãýõºã : —Úç öŒ ý¾©ö ùÒñ¡ ²® ñ 荩 ù‘ ™ ³æñ . —»Œ ø¯¿ ¦³Êñ ùã ýõ¯ñ ùÒñ¡óþðû 荜ñ òŒ÷ôÓ ‚ïÿŒø®³ãýñ ýç¯õ´ Œ³¡Œ ò÷õß 荩 ù‘ ™ ³æñ ý𙍆 üß… òþÛŒ³ËŒ ³˜¾þ‘ .¯ôã ³âÛ ²÷ÊôÿŒ ý𙍆 üß… ïôãýðõ ³âÛ óñ ‚ ¯¿ýðõ .®²Œ® éâ¾ñ úõ… ‘ ÿÆß óÿŒ ³» ïû ý𙍆 üß… ö ¯ôôãýñ ³âÛ ²÷ÊôÿŒ ùã ¯ô˜ºû

ÿ²… ùñõ´ö² è÷Šºñ³ÿ¯ñ ¯ô»ô¿ýñ Œ² ®÷† òñ´üû³ÚôÆ× òŒ³ÿŒ —ìñ

éñã ˜©Œ üŒ®Œ óðÇ ÿ²… ùñõ´ö² : —Úç ÿ²… ùñõ´ö² èö÷ºñ ³ÿ¯ñ :ý»þ» øö³ç ¯ôôãýñ —þíÒÛ ý»»Œ ò÷õß {÷¥²¥ ²® ùã ýÿû³âÚ™ ö {Œµ©Œ ûøö³ç ùðû ù‘ . —ºþõ ö ø®÷õ ù˜º‘Œö òŒ²Œµç²ã ùìð¡ ´Œ ûøö³ç ´Œ áÿ £þû ù‘ .¯ôãýñ îêÓŒ ²úÏŒ ìÊñ óÿŒ îêÓŒ ‘ <´ö³ñŒ §Ã> ²æõ³† ‘ ÷çö —Úç ²® ü¯û´Ç²¯ð¨ñ ®²÷ñ ²® ùã óÿŒ ü¡ ù‘ —»Œ óÿŒ ý»þ» üûøö³ç üÆÓŒ ù‘ óñùþÃ÷™ : —¿Œ® ñ üŒ³‘ éñã ²÷Ë ù‘ –Ó÷Ç÷ñ ùðû èß ²® Œ² ®÷† ÑÇŒ÷ñ ¯ôôã³Îõ²úÏŒ òŒ³æÿ® .¯ôôã ؍ڿ {Œµ©Œ ´Œ ü³þæð¾¥ ÷¨õ ù‘ ñ ù쩳ñ óÿŒ ²® :®³ã ¯þ㇍™ üö ¯õ®²ö… ®÷¡ö ù‘ Œ² ®Œ®³† îö® ù»ð© ùã ®÷‘ —†ô¿ óÿŒ ‘ ö ¯ô˜ºû ³™÷ì¡ ý»þ» .¯ôôãýñ —㳿 ƒƒƒƒƒ¾¿ ¹ì|ñ –‘¬˜õŒ ²® ø®³˜ºç ²÷Ëù‘ µþõ —†ô¿ óÿŒ ‘ ö ³˜ú‘ ¯ô»ô¿ýñ Œ² ®÷† òñ´ üû³ÚôÆ× òŒ³ÿŒ —ìñ : —Úç ÿ²… ùñõ´ö²èö÷ºñ³ÿ¯ñ –ºì¡ ²® ý˜© Œ² òŒ³æÿ® ˜©Œ ö –õ÷Š¿ —ÿÓ² ý»þ» üûøö³ç üÆÓŒ´Œ —»Œ ýß÷Þ© ö ýÞþÞ© À¬¿Œ ù‘ Œ² »ôñõ –Úà ö óÿöôÓ ö ¯ô¿‘ ù˜¿Œ®- ýÃ÷† .¯ôû¯õ —ºõ